中国科技史探索”论文集以志庆贺。张孟闻为论文集写前言 ，并整理了邹树文教授的遗稿“中国古代的动物分类学 ”
，还为论文集写了一篇“四灵考
”的专题文章，将古代神话传说中的“龙 、凤
、麟、龟”四种灵物从古代象形文字发展的轨迹中加以考究 ，并给出现代科学的解释 。为推动国际间的文化交流
，张孟闻考虑到李约瑟著的“中国科技史 ”有7卷31册，在德 、法
、日、意 、西班牙等国都有译本
。而中国迄今为止尚只译出3卷3册 ，就主动将该书31册49章的目录全部译出
，刊登在他所编的《李约瑟博士及其中国科学技术史》一书中。此外他还写了《我所认识的李约瑟博士》
、《我与中国生物学史的研究》，介绍他从事中国生物学史研究的情况 。张孟闻为我国生物学史的研究作出了可贵的贡献。

张孟闻对科普工作极为重视 ，解放后他担任全国科普委